Usos y abusos

En España, al menos en Madrid y Barcelona, dicen “vale” en cada conversación. Es parecido a nuestro “dale” pero bastante más amplio, porque también querría decir bueno, está bien y o.k. Creo que lo primero que se les pega a los argentinos que viven en España es el “vale” además de dar dos besos. Suele usarse como expresión afirmativa y está tan instalado que se lo escucha a todas las clases sociales en todas las situaciones imaginables. También lo utilizan en forma interrogativa, como un modo de captar la atención del interlocutor o como saludo de despedida.
Es un registro coloquial que se usa en el final del discurso, como cierre de la frase. Ahora también dicen “venga”, sobre todo para despedirse o como modo de cortar una charla. Venga, adiós.